문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 2002 FIFA 월드컵 한국·일본 (문단 편집) === 공식 명칭 === 대회 공식 명칭은 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™(한글명: 2002 FIFA 월드컵 한국/일본)이다. 본래는 2002 FIFA World Cup Japan/Korea™이 될 예정이었다. 이에 [[정몽준]]은 [[나 먼저 원리|왜 일본이 한국 앞에 오냐며 항의]]했고 [[제프 블라터]] 당시 FIFA 사무총장은 [[영어]] 알파벳 순서상 J가 K보다 먼저와서 어쩔 수 없다는 반응을 보였다. 여기에 [[정몽준]]은 [[FIFA]](Fédération Internationale de Football Association)는 [[프랑스어]]를 쓴 단체이기 때문에 프랑스어를 먼저 고려해야 한다고 주장했고, 결국 이게 먹혀서 프랑스어로는 Corée라고 표기하는 한국이 앞선 Korea/Japan으로 정정되었다는 얘기도 있다. 결국 어느 나라에서 어떤 언어를 쓰더라도 개최국이 포함된 대회명을 언급한다면 한일로 표기하도록 결정되었다. [[https://www.theguardian.com/football/2001/jan/31/newsstory.sport1|영국 가디언지 기사]][[http://archive.is/4rR28|아카이브]][* FIFA에서 어떤 언어를 사용하더라도 동일해야 한다고 공식 발표했다. 즉 일본에서 일본어를 사용해 대회명을 언급하더라도 일한 월드컵이 아니라 한일 월드컵으로 불러야 한다.] 그런데 공식 명칭이 결정된 후에도 일본은 기회가 있을 때마다 일한 월드컵이라고 표기하기 시작한다. 해당 대회의 결승전을 일본에 양보하는 대신 대회 명칭을 Korea/Japan으로 표기하는 것으로 사전에 일본과 협의했었다. 그러나 일본은 대회를 앞두고 협약을 위반하며 임의로 Japan을 앞에 두기 시작하는 추태를 보였고 이에 한국은 사전 협의를 이행할 것을 촉구했다. 이 과정에서 정몽준이 한일간 협의사항을 언론에 공개했는데 당시 정몽준은 Japan을 앞에 표기하고 싶다면 결승전을 포기하라는 식으로 강하게 항의했다. [[http://imnews.imbc.com/20dbnews/history/2001/1873158_19546.html|당시 MBC 기사]][[https://archive.is/VoSL8|아카이브]]. 이에 한 발 물러선 일본은 대회 기간 동안은 되도록 공식 표기인 Korea/Japan을 사용했다. 조직위 외의 일본 매체에서는 대개 대회 공식 브랜드인 FIFA 월드컵으로만 표기하면서 일한 공동개최로 수식하는 식으로 에둘러 표기하였다. 그러나 일본 언론은 물론 민간 차원에서도 여전히 일한 월드컵으로 표기하는 사례가 대부분이다. 이는 어디까지나 일본에서만 통용될 수 있는 비공식 명칭이며 국제 사회에서는 공식 명칭으로 인정받지 못한다.[* 논란은 전혀 없는 편이지만 한국 내에서는 대회 명칭을 2002 FIFA 월드컵 대한민국·일본으로 쓰는 경우도 있는데 이 또한 공식 명칭은 아니다. 공식 명칭은 한국/KOREA로 쓰는 것이다.][* [[대한민국 축구 국가대표팀]]뿐만 아니라 [[북한 축구 국가대표팀]]도 FIFA 월드컵에 참가하고 있으며, 당시에는 월드컵 남북한 공동 개최가 논의되기도 했었다. [[https://www.rfa.org/korean/weekly_program/sports_magazine/sportsmagazine-06012022134859.html|#]] FIFA가 공식 명칭을 대한민국(Republic of Korea) 또는 남한(South Korea)으로 채택했다면 불필요한 정치적 논란이 생길 수도 있었다. 국가 개념과 동시에 지역 개념을 포괄할 수 있는 한국(Korea)으로 채택한 것이 적절한 선택이었던 셈이다.] 공식 명칭과는 별개로 일본보다 국가 인지도가 떨어졌던 [[2010년]] 무렵까지는 해외에서 Japan/Korea 월드컵이라 부르는 경우가 적지 않았으며 심지어 일본 단독으로 표기하는 일도 있었다. [[https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=216&aid=0000095685|#]] 이 때문에 한국은 헛된 명분을 얻었을 뿐이고 일본이 실익을 취했다며 비판하는 의견도 존재했지만 점차 시간이 흘러 결승전이 어디서 열렸는지에 대해서는 관심이 사그라들었고 2010년대를 기점으로 한국의 인지도가 크게 상승하여 현재는 해외에서도 한일 월드컵은 무조건 공식 명칭인 KOREA/JAPAN으로 표기한다.[* 되려 유튜브에서 KOREA/JAPAN 월드컵이라고 표기된 동영상에 일본 네티즌들이 몰려와 2002 월드컵의 명칭은 JAPAN/KOREA라고 근거없는 억지를 부리며 열폭하는 촌극도 어렵지 않게 찾아볼 수 있다. 당연히 별 호응도 얻지 못하고 묻힌다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기